Nombres de niña en inglés

¿Quieres encontrar un nombre de niña en inglés que sea de tu agrado? Te dejamos con una selección de nombres de niña bonitos y cortos para que puedas elegir el que mejor te convenga.

1. Nombres de niña en inglés inusuales

   

   Si buscas inspiración para un nombre de niña en inglés poco común, seguro que lo encuentras en este listado:

   • Aislinn: es de origen irlandés y significa «sueño».
   • Bonnie: algunos dicen que procede de Escocia, otros de Francia, aunque su significado sería «bonita» o «Dios» según las traducciones.
   • Buffy: Es el diminutivo de Elisabeth y significa «promesa de Dios»
   • Cadence: nombre en inglés que significa «ritmo, patrón o entonación»
   • Callie: es una variación de Caylee y significa «la más hermosa», es de origen galés-escocés.
   • Celestine: es inglés, pero viene del latín (probablemente de «Celestina») y significa «celestial».
   • Chastity: viene del latín y significa «pureza».
   • Ciara: nombre irlandés que significa «niña oscura».
   • Clarise: es de origen inglés y significa «brillante».
   • Donna: viene de la palabra italiana «doncella» que se transfirió al inglés.
   • Elina: es otra forma de decir Helen, que significa «antorcha de luz».
   • Enora: significa «rayo de sol» u «honor» siendo de origen bretón.: 
   • Felicity: quiere decir «felicidad» en inglés.
   • Flora: hace referencia a «flor» y procede del latín.
   • Florence: nombre latino que significa «floreciente».
   • Gilda: es un nombre inglés que significa «cubierta de oro».
   • Hazel: proviene del inglés antiguo y es el nombre de un color entre verde y azul.
   • Hope: Es el equivalente de «Esperanza» en inglés, un nombre para niña muy bonito.
   • Kara: Es de origen gálico y significa «dulce melodía» o «amiga».
   • Kelsie: significa «buque victorioso» y viene del inglés antiguo.
   • Lilith: este nombre viene del hebrero y que significa «mujer de la noche».
   • Liv: es de origen noruego y significa «protección».
   • Mallory: aunque es un nombre inglés, tiene origen francés, significa «desafortunada».
   • Midge: es un diminutivo de Margaret o Michelle.
   • Nora: Significa «ligero» y proviene del hebrero, aunque se utiliza mucho en irlanda e Inglaterra.
   • Pearl: significa literalmente «perla» en inglés.
   • Penny: es un nombre de origen inglés y significa «tejedora» o «penique».
   • Piper: del inglés antiguo y significa «tubería».
   • Primrose: es típico de Reino Unido y significa «la primera rosa».
   • Prue: nombre diminutivo de «Prudencia».
   • Sabrina: viene de la mitología escocesa y significa «la reina del río».
   • Vivian: nombre inglés que proviene del latín, significa «viva».
   • Winnona: nombre de niña americano que significa «la primogénita».

2. Nombres ingleses de niña bonitos

   

   Si prefieres nombres de niña en inglés que sean bonitos, esta es tu lista:

   • Brooke: procede del inglés y quiere decir «corriente pequeña de agua».
   • Callie: es un diminutivo de Caroline, que significa «mujer libre».
   • Chelsea: viene del inglés antiguo y su significado es «lugar de desembarco».
   • Coral: significa «inocencia» en inglés.
   • Danitza: es de origen americano y significa «Dios es mi juez». Es una variante de Danielle y Dana.
   • Daisy: significa «margarita» y viene del inglés.
   • Delilah: proviene del hebrero y quiere decir «mujer delicada».
   • Dina: significa «la que consigue todo lo que se propone» y en la mitología griega es la amante de Hércules.
   • Evangeline: es un nombre de niña en inglés antiguo que significa «portadora de buenas noticias».
   • Everly: viene del inglés y significa «prado jabalí».
   • Faith: es de una palabra inglesa que significa «fe».
   • Frida: proviene de la mitología germana y nórdica y significa «mujer de paz».
   • Grace: tiene raíces latinas y quiere decir «aceptada».
   • Harper: viene del inglés y quiere decir «aquel que toca el harpa»
   • Heaven: una palabra muy católica que significa «paraíso».
   • Hope: viene del inglés antiguo y significa «esperanza».
   • Izzie: es un nombre hebreo que significa «la promesa de Dios».
   • Jade: es la versión inglesa de la piedra preciosa de indonesia con el mismo nombre.
   • June: proviene de la diosa Juno y del mes «junio» en inglés.
   • Kristel: significa «anunciada» y es una combinación de Kristen y Chrystal.
   • Leslie: nombre escocés que hace referencia a las «hollies» unas flores blancas y rosas.
   • Lexie: es un diminutivo de Alexandra, que significa «protectora de la humanidad».
   • Lily: es de origen americano y hace referencia a una planta con ese nombre.
   • Paige: nombre inglés que hace referencia a los pajes de misa que se traduce como «joven sirviente».
   • Peace: nombre inglés que proviene de la palabra «paz».
   • Pixie: Significa «hada o duende» y es un nombre inglés para niña de origen irlandés.
   • Queen: nombre inglés de niña que significa «reina».
   • Rachel: quiere decir «amiga de las ovejas» y viene del hebreo.
   • Sherisse: su origen es el inglés antiguo y significa «cereza».
   • Violet: es un nombre de niña que en inglés significa «violeta».

3. Nombres ingleses de niña modernos

   

   A lo mejor prefieres un nombre de niña actual y que esté de moda. Pues bien, estos son los que más se llevan:

   • Adele: un nombre inglés que significa «noble».
   • Alexa: diminutivo de Alexandra, que quiere decir «protectora de la humanidad».
   • Amber: nombre famosos en Estados Unidos que significa «ámbar».
   • Ava: proviene del hebreo, aunque muy utilizado en lengua inglesa, significa «vida» o «la que da vida».
   • Blake: proviene del inglés antiguo: «blanco o pálido».
   • Camila: es un nombre latín que significa «la que ofrece sacrificios».
   • Daphne: un nombre inglés para niña que significa «laurel».
   • Eliza: viene del hebrero y quiere decir «la ayuda de Dios».
   • Ellen: significa «luz» y es un diminutivo de Helen.
   • Hailey: quiere decir «libre de heno» y tiene su origen en el hebrero.
   • Heather: es un nombre inglés que se relaciona con una planta flores rosas y blancas.
   • Jenna: es una variante del hebreo que significa «la gracia de Dios».
   • Jessie: es otra forma de decir Jessica, que significa «mujer previsora».
   • Kayla: es una forma corta del nombre de niña Katherine.
   • Kiara: es de origen americano y significa «iluminada, brillante».
   • Kristen: es la forma inglesa del nombre «Cristina» que significa «cristiana».
   • Lacey: lleva el nombre de un lugar en Francia y se usa mucho en EE.UU.
   • Kylie: viene del australiano que significa «palo curvado» o «boomerang».
   • Mabel: nombre diminutivo de Amabel, que significa «amada».
   • Maddie: diminutivo de Madeline, que es la versión inglesa de Magdalena.
   • Mandy: nombre de niña en inglés diminutivo de Amanda, quiere decir «encantadora».
   • Morgan: proviene del galés antiguo y significa «viajar por el mar».
   • Naomi: nombre en inglés de niña que viene del hebreo y significa «agradable». 
   • Scarlet: este nombre de niña en inglés significa «rojo escarlata».
   • Tara: Un nombre inglés para niña moderno que significa «torre».
   • Taylor: nombre de niña y niño que proviene del inglés «cortador de tela».
   • Tessa: proviene de Theresa, que significa «cosecha».
   • Tyra: es un nombre para niña que significa «la batalla de Thor» y proviene del escandinavo.
   • Willa: de origen inglés quiere decir «la deseada».
   • Wilona: su significado es «la que trae consigo esperanza».
   • Willow: significa «cauce» y es de origen inglés.

4. Nombres en inglés originales

   

   Si quieres darle un toque más personal al nombre en inglés de tu hija, este listado te ayudará a escoger entre los mejores:

   • Abigail: es un nombre hebreo que significa «la alegría del padre».
   • Aoife: viene del gaélico y significa «belleza», era la amante de Cúchulainn en la mitología norirlandesa.
   • Arlene: es un original nombre para niñas inglesas que significa «promesa».
   • Audrey:  significa «fuerza» y proviene del inglés antiguo.
   • Berry: un nombre de niña del inglés antiguo que significa «baya».
   • Blair: proviene del escocés, y significa «campo».
   • Blossom: viene del inglés antiguo y quiere decir «floración o florecer».
   • Brandy: nombre de origen inglés que significa «la quema del vino».
   • Candy: de origen anglosajón, quiere decir «caramelo».
   • Chanel: nombre en inglés de niña, que proviene del francés y significa «canal».
   • Darcy: su origen está en el nombre irlandés Darcie, que significa «oscuridad».
   • Destiny: nombre de niña en inglés cuyo significado es «destino».
   • Diane: es un nombre de origen latín y significa «mujer divina».
   • Emer: proviene de la mitología irlandesa y se dice que ea la mujer de Cúchulainn (la versión norirlandesa de Hércules).
   • Epona: es la diosa celta de los caballos.
   • Essence: nombre en inglés de niña que, cuya traducción es «esencia»
   • Fiona: nombre escocés que quiere decir, «blanco e inmaculado».
   • Ginger: es una variante de Virginia que quiere decir «virgen» o «doncella».
   • Harmony: es uno de los nombres para niñas ingleses y significa «armonía».
   • Jasmine: variante del inglés de «flor de jazmín».
   • Juno: era la diosa romana del matrimonio y significa «siempre joven».
   • Kathleen: viene del irlandés cuyo significado es «pura».
   • Mackenzie: nombre de niña irlandés que significado «fuego nacido».
   • Melody: es una palabra inglesa que quiere decir «melodía».
   • Nancy: viene del hebreo y significa «la bondadosa».
   • Nina: es la diosa de la fertilidad de Babilonia y Asiria.
   • Quinn: de origen irlandés, su significado es «sabio razonable».
   • Raven: originario del inglés antiguo y quiere decir «cuervo».
   • Sky: nombre de niña en inglés que se traduce como la palabra «cielo».
   • Tori: nombre en inglés de niña, variante de Victoria, que significa «mujer victoriosa».
   • Traecy: de origen inglés significa «guerrera valiente».

5. Nombres de niña en inglés cortos

   

   ¿Prefieres un nombre que no sea muy largo? Aquí te traemos nombres para niña ingleses y cortos:

   • Abby: es la forma corta de Abigail que significa «alegría de mi padre».
   • Amy: es la forma inglesa del nombre «Amada».
   • Anne: su origen es inglés y significa «gracia o favor» el equivalente en español es Ana.
   • April: nombre inglés de niña del mes de abril.
   • Bear: es un nombre inglés que significa «oso».
   • Beth: es la forma corta de Elisabeth.
   • Betsy: otra manera de escribir Elisabeth que significa «la que trae alegría».
   • Dana: viene del hebreo, en la mitología es «la diosa del agua de los cielos».
   • Drew: nombre en inglés de niña que proviene de Andrew y significa «viril».
   • Eda: un nombre de niña inglés que significa «rica y feliz».
   • Ella: es un nombre de origen inglés y significa «luz brillante».
   • Erin: su origenes de Gales y proviene de la palabra «Irlanda».
   • Esme: es de origen anglosajón y significa «defensor amable».
   • Fern: del inglés antiguo, proviene de una planta similar al musgo.
   • Gia: diminutivo de Giovanna.
   • Ida: de origen germánico, su significado es «mujer trabajadora».
   • Ivy: es un nombre inglés y su significado es «hiedra».
   • Jane: uno de los nombres para niñas ingleses, versión femenina de John.
   • Kim: de origen anglosajón, significa «bosque».
   • Lea: la versión femenina de Leonardo, «aquella que es fiera como un león».
   • Lexi: diminutivo de Alexandra que significa «protectora».
   • Lucy: viene de Lucia, cuyo significado es «luz».
   • Macy: tiene su origen en un apellido inglés; significa «armado».
   • Mae: diminutivo de Mabel, que significa «amada».
   • Mia: variante de María, «la amada de Dios».
   • Rosie: forma corta de Rosemary o Roswitha, significa «rosa» y «fama».
   • Ruby: nombre en inglés de niña, de la piedra preciosa de color rojo «rubí»
   • Sam: nombre de niña que significa «escuchada», proviene de Samantha.
   • Sky: significa «cielo» y es un nombre para niña en inglés corto y fácil de pronunciar.
   • Teal: nombre corto de niña en inglés que significa «verde azulado».
   • Zoe: proviene del griego y significa «mujer llena de vida».

6. Nombres de niña ingleses antiguos

   

   Aunque algunos nombres puedan parecerte peculiares, estos nombres antiguos para niña en inglés son muy bonitos y pegadizos:

   • Aftyn: es un nombre de niña que viene de Afton un nombre de un río escocés.
   • Agnes: significa «pura» y hasta el siglo XVIII era uno de los nombres más populares en las islas británicas.
   • Aleene: tiene sus orígenes en la lengua inglesa y significa «brillante y bella».
   • Ashley: significa «renacida entre las cenizas» y es un nombre en inglés para niña antiguo y popular.
   • Birdena: proviene del inglés «bird» y es un nombre de niña que significa «pajarito».
   • Bryanna: significa «mujer fuerte» y tiene un origen entre gaélico e irlandés.
   • Bryony: es un nombre de niña derivado del inglés antiguo y significa «planta trepadora».
   • Darylyn: nombre anglosajón de mujer que tiene de significado «querida amada».
   • Ebrill: proviene de April, la palabra inglesa para referirse a abril.
   • Ertha: del inglés antiguo, significa «mundana».
   • Erwyna: nombre de niña antiguo inglés que significa «amiga del mar».
   • Evangeline: nombre de niña antiguo en inglés significa «mensajera de buenas noticias».
   • Everill: significa «batalla» y es un nombre antiguo de niña inglés.
   • Everleigh: significa «prado del jabalí» y es un nombre de niña en inglés muy peculiar.
   • Feliza: quiere decir «buena fortuna».
   • Fenny: su significado es «inteligente» y es un nombre para niña en inglés original.
   • Hadley:  significa «campo de brezo».
   • Hester: es una variante de Ester y significa «estrella».
   • Hyacinth: hace referencia a la flor con ese nombre que en español se escribe «Jacinta».
   • Kayleigh: nombre de niña cuyo significado es «esbelta».
   • Joyce: este nombre de niña proviene del inglés antiguo y su significado es «pequeño Señor» o «siempre alegre» según la interpretación.
   • Kennedy: variante en inglés del gaélico Cinnéidigh, que significa «jefa con casco».
   • Lisanna: es una variante de Elizabeth y significa «santa».
   • Lynzie: este nombre anglosajón significa «alguien que es de la Islas de los Tilos».
   • Paisley: el significado de este nombre inglés antiguo de niña es «iglesia».
   • Peyton: nombre del inglés antiguo de una ciudad de Sussex en Inglaterra.
   • Leigh: es uno de los nombres de origen inglés más conocidos y su significado es «delicada».
   • Rilletta: otra forma de decir de Rilla, cuyo significado es «corriente».
   • Sherisse: es uno de los nombres en inglés antiguo y significa «cereza».
   • Teagan: es un nombre irlandés antiguo que significa «bella y perfecta».
   • Whitley: de origen inglés, este nombre de niña significa «prado blanco».
   • Zoe: significa «llena de vida» y es un nombre de niña en inglés muy popular.

7. Nombres de niña en inglés más populares

   

   Este tipo de nombres de niña en inglés son conocidos en muchos países, por lo que no tendrán problema de decirlo sean de donde sean:

   • Alison: de origen inglés, es otra forma de escribir Alice y significa «roble»
   • Angela: se traduce como «la mensajera de Dios» y es el equivalente del español Ángela.
   • Ashley: se traduce como «prado de fresnos» y viene del inglés antiguo.
   • Ava: de origen americano, es un nombre para niña que significa «ave o pájaro».
   • Beatrice: es un nombre latino que significa «portadora de felicidad».
   • Bridget: uno de los nombres en inglés de niñas que proviene de Irlanda y significa «fuerte».
   • Britney: proviene de Brittany, nombre inglés de Reino Unido.
   • Charlotte: nombre muy popular que significa en «mujer libre».
   • Danielle: la versión femenina de Daniel, que significa «Dios es mi juez».
   • Emily: este nombre inglés quiere decir «mujer trabajadora».
   • Emma: significa «mujer universal» y tiene raíces germanas.
   • Evelyn: la versión inglesa de Aveline, que significa «fuente de vida».
   • Gretchen: bastante usado en Estados Unidos,  diminutivo de Margaret.
   • Hannah: este nombre inglés significa «favor, compasión».
   • Helen: nombre de niña en inglés que proviene del griego «antorcha de luz».
   • Hillary: significa «divertida» y es un nombre de niña inglés.
   • Janeth: proviene de la biblia, y significa «poseedora de la gracia de Dios».
   • Jessica: nombre en inglés muy común que significa «mujer previsora».
   • Kate: diminutivo de Katherine.
   • Katherine: nombre griego y significa «pura y casta» se usa mucho en países de habla inglesa.
   • Kelly: uno de los nombres más populares en EEUU, significa «mujer luchadora».
   • Linda: significa «suave, hermosa» y es de origen germánico, aunque se usa mucho en los países anglosajones.
   • Madeline: es la forma inglesa del nombre Magdalena, «mujer de Magdala».
   • Madison: significa «hija de Mateo» y es un nombre inglés bastante usado.
   • Margaret: nombre de niña en inglés que proviene del latín que significa «perla» (Margarita es la versión en español).
   • Mary: variante inglés del nombre María, que significa «amada».
   • Marilyn: este nombre de niña en inglés significa «gota de agua».
   • Max: diminutivo de Maxine que se traduce como «la más grande».
   • Megan: nombre de niña galés, popular en EEUU y significa «fuerte y capaz».
   • Mia: es un diminutivo de Maria y quiere decir «la elegida por Dios».
   • Nicole: nombre en inglés que proviene del griego «victoria para todos».
   • Phoebe: de origen griego, significa «brillante o pura».
   • Rebecca: puede significa «encantadora» o «trampa» viene del hebrero rebekah.
   • Rose: nombre originario del latín, refiriéndose a la flor «rosa».
   • Sarah: significa «princesa» y es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa.
   • Tiffany: nombre del inglés medieval que significa «aparición de Dios».

8. Nombres de niña estadounidenses raros

   

   En Estados Unidos encontramos muchos nombres bellos y a la vez originales que sin duda son una perfecta elección para un nombre de niña en inglés.

   • Aleesha: significa «noble» y es un nombre de niña inglés que viene de Alicia.
   • Brooklyn: lleva el nombre que uno de los distritos de Nueva York y es un nombre de niña estadounidense perfecto para destacar.
   • Briana: significa «mujer fuerte o de gran fortaleza» y tiene origen celta.
   • Cat: además de significar «gato» en inglés, también hace referencia a la «astucia».
   • Chyna: hace referencia a China y consigue que este nombre de niña inglés sea poco utilizado y entrañable.
   • Cinnamon: nombre de niña de estadounidense que significa «canela».
   • Danitza: un nombre de niña americano, que surge de Danna y Dannielle, su significado es «Dios es mi juez».
   • Emberleigh: viene de Estados Unidos, es un nombre de niña que significa «poder».
   • Flossie: es uno de los nombres de niña estadounidenses raros y su significado es «floreciente».
   • Gwendoline: quiere decir «anillo bendito» y es un nombre de niña en inglés raro y especial.
   • Hester: se utiliza en Estados Unidos y es un nombre de niña inglés que quiere decir «secreto escondido».
   • Janelle: significa «Dios es misericordioso» y es un nombre de niña americano.
   • Jazlyn: surge de unir Jazz y Lynn, que significa «regalo de Dios».
   • Joy: su significado es «felicidad», como la misma palabra, por lo que es un bonito nombre en inglés para niña.
   • Kendra: de origen galés, significa «campeón».
   • Lynsay: este nombre de niña americano significa «lago».
   • Molly: es otra versión el nombre Mary que significa «gota de agua».
   • Morgana: viene del galés y significa «la que viene de la orilla del mar».
   • Raelynn: es uno de los nombres estadounidenses raros y modernos que significa «protectora».
   • Starla: nombre raro de origen americano que significa «estrella», derivándose del inglés «star».
   • Summer: uno de los nombres de niña estadounidenses raros que significa «verano».
   • Sunny: nombre de niña americano y poco común que significa «soleado».
   • Tonya: proviene de Antonia y es un nombre de niña americano.
   • Twila: nombre de niña americano que proviene de twilight y significa «crepúsculo».
   • Welcome: nombre de niña estadounidense poco común que se traduce como «bienvenida».
   • Zali: es la versión polaca de Sara, pero que también se usa en inglés.