
¿Quieres encontrar un nombre de niña en inglés que sea de tu agrado? Te dejamos con una selección de nombres de niña bonitos y cortos para que puedas elegir el que mejor te convenga.
Podría interesarte: 150 nombres italianos para niños de moda en 2023, 100 nombres para niños americanos populares en 2023 y 250 nombres de niños ingleses más populares en 2023.
Nombres de niña en inglés inusuales
1
Si buscas inspiración para un nombre de niña en inglés poco común, seguro que lo encuentras en este listado:
- Aislinn: es de origen irlandés y significa "sueño".
- Bonnie: algunos dicen que procede de Escocia, otros de Francia, aunque su significado sería "bonita" o "Dios" según las traducciones.
- Buffy: Es el diminutivo de Elisabeth y significa "promesa de Dios"
- Cadence: nombre en inglés que significa "ritmo, patrón o entonación"
- Callie: es una variación de Caylee y significa "la más hermosa", es de origen galés-escocés.
- Celestine: es inglés, pero viene del latín (probablemente de "Celestina") y significa "celestial".
- Chastity: viene del latín y significa "pureza".
- Ciara: nombre irlandés que significa "niña oscura".
- Clarise: es de origen inglés y significa "brillante".
- Donna: viene de la palabra italiana "doncella" que se transfirió al inglés.
- Elina: es otra forma de decir Helen, que significa "antorcha de luz".
- Enora: significa "rayo de sol" u "honor" siendo de origen bretón.:
- Felicity: quiere decir "felicidad" en inglés.
- Flora: hace referencia a "flor" y procede del latín.
- Florence: nombre latino que significa "floreciente".
- Gilda: es un nombre inglés que significa "cubierta de oro".
- Hazel: proviene del inglés antiguo y es el nombre de un color entre verde y azul.
- Hope: Es el equivalente de "Esperanza" en inglés, un nombre para niña muy bonito.
- Kara: Es de origen gálico y significa "dulce melodía" o "amiga".
- Kelsie: significa "buque victorioso" y viene del inglés antiguo.
- Lilith: este nombre viene del hebrero y que significa "mujer de la noche".
- Liv: es de origen noruego y significa "protección".
- Mallory: aunque es un nombre inglés, tiene origen francés, significa "desafortunada".
- Midge: es un diminutivo de Margaret o Michelle.
- Nora: Significa "ligero" y proviene del hebrero, aunque se utiliza mucho en irlanda e Inglaterra.
- Pearl: significa literalmente "perla" en inglés.
- Penny: es un nombre de origen inglés y significa "tejedora" o "penique".
- Piper: del inglés antiguo y significa "tubería".
- Primrose: es típico de Reino Unido y significa "la primera rosa".
- Prue: nombre diminutivo de "Prudencia".
- Sabrina: viene de la mitología escocesa y significa "la reina del río".
- Vivian: nombre inglés que proviene del latín, significa "viva".
- Winnona: nombre de niña americano que significa "la primogénita".
Nombres ingleses de niña bonitos
2
Si prefieres nombres de niña en inglés que sean bonitos, esta es tu lista:
- Brooke: procede del inglés y quiere decir "corriente pequeña de agua".
- Callie: es un diminutivo de Caroline, que significa "mujer libre".
- Chelsea: viene del inglés antiguo y su significado es "lugar de desembarco".
- Coral: significa "inocencia" en inglés.
- Danitza: es de origen americano y significa "Dios es mi juez". Es una variante de Danielle y Dana.
- Daisy: significa "margarita" y viene del inglés.
- Delilah: proviene del hebrero y quiere decir "mujer delicada".
- Dina: significa "la que consigue todo lo que se propone" y en la mitología griega es la amante de Hércules.
- Evangeline: es un nombre de niña en inglés antiguo que significa "portadora de buenas noticias".
- Everly: viene del inglés y significa "prado jabalí".
- Faith: es de una palabra inglesa que significa "fe".
- Frida: proviene de la mitología germana y nórdica y significa "mujer de paz".
- Grace: tiene raíces latinas y quiere decir "aceptada".
- Harper: viene del inglés y quiere decir "aquel que toca el harpa"
- Heaven: una palabra muy católica que significa "paraíso".
- Hope: viene del inglés antiguo y significa "esperanza".
- Izzie: es un nombre hebreo que significa "la promesa de Dios".
- Jade: es la versión inglesa de la piedra preciosa de indonesia con el mismo nombre.
- June: proviene de la diosa Juno y del mes "junio" en inglés.
- Kristel: significa "anunciada" y es una combinación de Kristen y Chrystal.
- Leslie: nombre escocés que hace referencia a las "hollies" unas flores blancas y rosas.
- Lexie: es un diminutivo de Alexandra, que significa "protectora de la humanidad".
- Lily: es de origen americano y hace referencia a una planta con ese nombre.
- Paige: nombre inglés que hace referencia a los pajes de misa que se traduce como "joven sirviente".
- Peace: nombre inglés que proviene de la palabra "paz".
- Pixie: Significa "hada o duende" y es un nombre inglés para niña de origen irlandés.
- Queen: nombre inglés de niña que significa "reina".
- Rachel: quiere decir "amiga de las ovejas" y viene del hebreo.
- Sherisse: su origen es el inglés antiguo y significa "cereza".
- Violet: es un nombre de niña que en inglés significa "violeta".
Nombres ingleses de niña modernos
3
A lo mejor prefieres un nombre de niña actual y que esté de moda. Pues bien, estos son los que más se llevan:
- Adele: un nombre inglés que significa "noble".
- Alexa: diminutivo de Alexandra, que quiere decir "protectora de la humanidad".
- Amber: nombre famosos en Estados Unidos que significa "ámbar".
- Ava: proviene del hebreo, aunque muy utilizado en lengua inglesa, significa "vida" o "la que da vida".
- Blake: proviene del inglés antiguo: "blanco o pálido".
- Camila: es un nombre latín que significa "la que ofrece sacrificios".
- Daphne: un nombre inglés para niña que significa "laurel".
- Eliza: viene del hebrero y quiere decir "la ayuda de Dios".
- Ellen: significa "luz" y es un diminutivo de Helen.
- Hailey: quiere decir "libre de heno" y tiene su origen en el hebrero.
- Heather: es un nombre inglés que se relaciona con una planta flores rosas y blancas.
- Jenna: es una variante del hebreo que significa "la gracia de Dios".
- Jessie: es otra forma de decir Jessica, que significa "mujer previsora".
- Kayla: es una forma corta del nombre de niña Katherine.
- Kiara: es de origen americano y significa "iluminada, brillante".
- Kristen: es la forma inglesa del nombre "Cristina" que significa "cristiana".
- Lacey: lleva el nombre de un lugar en Francia y se usa mucho en EE.UU.
- Kylie: viene del australiano que significa "palo curvado" o "boomerang".
- Mabel: nombre diminutivo de Amabel, que significa "amada".
- Maddie: diminutivo de Madeline, que es la versión inglesa de Magdalena.
- Mandy: nombre de niña en inglés diminutivo de Amanda, quiere decir "encantadora".
- Morgan: proviene del galés antiguo y significa "viajar por el mar".
- Naomi: nombre en inglés de niña que viene del hebreo y significa "agradable".
- Scarlet: este nombre de niña en inglés significa "rojo escarlata".
- Tara: Un nombre inglés para niña moderno que significa "torre".
- Taylor: nombre de niña y niño que proviene del inglés "cortador de tela".
- Tessa: proviene de Theresa, que significa "cosecha".
- Tyra: es un nombre para niña que significa "la batalla de Thor" y proviene del escandinavo.
- Willa: de origen inglés quiere decir "la deseada".
- Wilona: su significado es "la que trae consigo esperanza".
- Willow: significa "cauce" y es de origen inglés.
Nombres en inglés originales
4
Si quieres darle un toque más personal al nombre en inglés de tu hija, este listado te ayudará a escoger entre los mejores:
- Abigail: es un nombre hebreo que significa "la alegría del padre".
- Aoife: viene del gaélico y significa "belleza", era la amante de Cúchulainn en la mitología norirlandesa.
- Arlene: es un original nombre para niñas inglesas que significa "promesa".
- Audrey: significa "fuerza" y proviene del inglés antiguo.
- Berry: un nombre de niña del inglés antiguo que significa "baya".
- Blair: proviene del escocés, y significa "campo".
- Blossom: viene del inglés antiguo y quiere decir "floración o florecer".
- Brandy: nombre de origen inglés que significa "la quema del vino".
- Candy: de origen anglosajón, quiere decir "caramelo".
- Chanel: nombre en inglés de niña, que proviene del francés y significa "canal".
- Darcy: su origen está en el nombre irlandés Darcie, que significa "oscuridad".
- Destiny: nombre de niña en inglés cuyo significado es "destino".
- Diane: es un nombre de origen latín y significa "mujer divina".
- Emer: proviene de la mitología irlandesa y se dice que ea la mujer de Cúchulainn (la versión norirlandesa de Hércules).
- Epona: es la diosa celta de los caballos.
- Essence: nombre en inglés de niña que, cuya traducción es "esencia"
- Fiona: nombre escocés que quiere decir, "blanco e inmaculado".
- Ginger: es una variante de Virginia que quiere decir "virgen" o "doncella".
- Harmony: es uno de los nombres para niñas ingleses y significa "armonía".
- Jasmine: variante del inglés de "flor de jazmín".
- Juno: era la diosa romana del matrimonio y significa "siempre joven".
- Kathleen: viene del irlandés cuyo significado es "pura".
- Mackenzie: nombre de niña irlandés que significado "fuego nacido".
- Melody: es una palabra inglesa que quiere decir "melodía".
- Nancy: viene del hebreo y significa "la bondadosa".
- Nina: es la diosa de la fertilidad de Babilonia y Asiria.
- Quinn: de origen irlandés, su significado es "sabio razonable".
- Raven: originario del inglés antiguo y quiere decir "cuervo".
- Sky: nombre de niña en inglés que se traduce como la palabra "cielo".
- Tori: nombre en inglés de niña, variante de Victoria, que significa "mujer victoriosa".
- Traecy: de origen inglés significa "guerrera valiente".
Nombres de niña en inglés cortos
5
¿Prefieres un nombre que no sea muy largo? Aquí te traemos nombres para niña ingleses y cortos:
- Abby: es la forma corta de Abigail que significa "alegría de mi padre".
- Amy: es la forma inglesa del nombre "Amada".
- Anne: su origen es inglés y significa "gracia o favor" el equivalente en español es Ana.
- April: nombre inglés de niña del mes de abril.
- Bear: es un nombre inglés que significa "oso".
- Beth: es la forma corta de Elisabeth.
- Betsy: otra manera de escribir Elisabeth que significa "la que trae alegría".
- Dana: viene del hebreo, en la mitología es "la diosa del agua de los cielos".
- Drew: nombre en inglés de niña que proviene de Andrew y significa "viril".
- Eda: un nombre de niña inglés que significa "rica y feliz".
- Ella: es un nombre de origen inglés y significa "luz brillante".
- Erin: su origenes de Gales y proviene de la palabra "Irlanda".
- Esme: es de origen anglosajón y significa "defensor amable".
- Fern: del inglés antiguo, proviene de una planta similar al musgo.
- Gia: diminutivo de Giovanna.
- Ida: de origen germánico, su significado es "mujer trabajadora".
- Ivy: es un nombre inglés y su significado es "hiedra".
- Jane: uno de los nombres para niñas ingleses, versión femenina de John.
- Kim: de origen anglosajón, significa "bosque".
- Lea: la versión femenina de Leonardo, "aquella que es fiera como un león".
- Lexi: diminutivo de Alexandra que significa "protectora".
- Lucy: viene de Lucia, cuyo significado es "luz".
- Macy: tiene su origen en un apellido inglés; significa "armado".
- Mae: diminutivo de Mabel, que significa "amada".
- Mia: variante de María, "la amada de Dios".
- Rosie: forma corta de Rosemary o Roswitha, significa "rosa" y "fama".
- Ruby: nombre en inglés de niña, de la piedra preciosa de color rojo "rubí"
- Sam: nombre de niña que significa "escuchada", proviene de Samantha.
- Sky: significa "cielo" y es un nombre para niña en inglés corto y fácil de pronunciar.
- Teal: nombre corto de niña en inglés que significa "verde azulado".
- Zoe: proviene del griego y significa "mujer llena de vida".
Nombres de niña ingleses antiguos
6
Aunque algunos nombres puedan parecerte peculiares, estos nombres antiguos para niña en inglés son muy bonitos y pegadizos:
- Aftyn: es un nombre de niña que viene de Afton un nombre de un río escocés.
- Agnes: significa "pura" y hasta el siglo XVIII era uno de los nombres más populares en las islas británicas.
- Aleene: tiene sus orígenes en la lengua inglesa y significa "brillante y bella".
- Ashley: significa "renacida entre las cenizas" y es un nombre en inglés para niña antiguo y popular.
- Birdena: proviene del inglés "bird" y es un nombre de niña que significa "pajarito".
- Bryanna: significa "mujer fuerte" y tiene un origen entre gaélico e irlandés.
- Bryony: es un nombre de niña derivado del inglés antiguo y significa "planta trepadora".
- Darylyn: nombre anglosajón de mujer que tiene de significado "querida amada".
- Ebrill: proviene de April, la palabra inglesa para referirse a abril.
- Ertha: del inglés antiguo, significa "mundana".
- Erwyna: nombre de niña antiguo inglés que significa "amiga del mar".
- Evangeline: nombre de niña antiguo en inglés significa "mensajera de buenas noticias".
- Everill: significa "batalla" y es un nombre antiguo de niña inglés.
- Everleigh: significa "prado del jabalí" y es un nombre de niña en inglés muy peculiar.
- Feliza: quiere decir "buena fortuna".
- Fenny: su significado es "inteligente" y es un nombre para niña en inglés original.
- Hadley: significa "campo de brezo".
- Hester: es una variante de Ester y significa "estrella".
- Hyacinth: hace referencia a la flor con ese nombre que en español se escribe "Jacinta".
- Kayleigh: nombre de niña cuyo significado es "esbelta".
- Joyce: este nombre de niña proviene del inglés antiguo y su significado es "pequeño Señor" o "siempre alegre" según la interpretación.
- Kennedy: variante en inglés del gaélico Cinnéidigh, que significa "jefa con casco".
- Lisanna: es una variante de Elizabeth y significa "santa".
- Lynzie: este nombre anglosajón significa "alguien que es de la Islas de los Tilos".
- Paisley: el significado de este nombre inglés antiguo de niña es "iglesia".
- Peyton: nombre del inglés antiguo de una ciudad de Sussex en Inglaterra.
- Leigh: es uno de los nombres de origen inglés más conocidos y su significado es "delicada".
- Rilletta: otra forma de decir de Rilla, cuyo significado es "corriente".
- Sherisse: es uno de los nombres en inglés antiguo y significa "cereza".
- Teagan: es un nombre irlandés antiguo que significa "bella y perfecta".
- Whitley: de origen inglés, este nombre de niña significa "prado blanco".
- Zoe: significa "llena de vida" y es un nombre de niña en inglés muy popular.
Nombres de niña en inglés más populares
7
Este tipo de nombres de niña en inglés son conocidos en muchos países, por lo que no tendrán problema de decirlo sean de donde sean:
- Alison: de origen inglés, es otra forma de escribir Alice y significa "roble"
- Angela: se traduce como "la mensajera de Dios" y es el equivalente del español Ángela.
- Ashley: se traduce como "prado de fresnos" y viene del inglés antiguo.
- Ava: de origen americano, es un nombre para niña que significa "ave o pájaro".
- Beatrice: es un nombre latino que significa "portadora de felicidad".
- Bridget: uno de los nombres en inglés de niñas que proviene de Irlanda y significa "fuerte".
- Britney: proviene de Brittany, nombre inglés de Reino Unido.
- Charlotte: nombre muy popular que significa en "mujer libre".
- Danielle: la versión femenina de Daniel, que significa "Dios es mi juez".
- Emily: este nombre inglés quiere decir "mujer trabajadora".
- Emma: significa "mujer universal" y tiene raíces germanas.
- Evelyn: la versión inglesa de Aveline, que significa "fuente de vida".
- Gretchen: bastante usado en Estados Unidos, diminutivo de Margaret.
- Hannah: este nombre inglés significa "favor, compasión".
- Helen: nombre de niña en inglés que proviene del griego "antorcha de luz".
- Hillary: significa "divertida" y es un nombre de niña inglés.
- Janeth: proviene de la biblia, y significa "poseedora de la gracia de Dios".
- Jessica: nombre en inglés muy común que significa "mujer previsora".
- Kate: diminutivo de Katherine.
- Katherine: nombre griego y significa "pura y casta" se usa mucho en países de habla inglesa.
- Kelly: uno de los nombres más populares en EEUU, significa "mujer luchadora".
- Linda: significa "suave, hermosa" y es de origen germánico, aunque se usa mucho en los países anglosajones.
- Madeline: es la forma inglesa del nombre Magdalena, "mujer de Magdala".
- Madison: significa "hija de Mateo" y es un nombre inglés bastante usado.
- Margaret: nombre de niña en inglés que proviene del latín que significa "perla" (Margarita es la versión en español).
- Mary: variante inglés del nombre María, que significa "amada".
- Marilyn: este nombre de niña en inglés significa "gota de agua".
- Max: diminutivo de Maxine que se traduce como "la más grande".
- Megan: nombre de niña galés, popular en EEUU y significa "fuerte y capaz".
- Mia: es un diminutivo de Maria y quiere decir "la elegida por Dios".
- Nicole: nombre en inglés que proviene del griego "victoria para todos".
- Phoebe: de origen griego, significa "brillante o pura".
- Rebecca: puede significa "encantadora" o "trampa" viene del hebrero rebekah.
- Rose: nombre originario del latín, refiriéndose a la flor "rosa".
- Sarah: significa "princesa" y es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa.
- Tiffany: nombre del inglés medieval que significa "aparición de Dios".
Nombres de niña estadounidenses raros
8
En Estados Unidos encontramos muchos nombres bellos y a la vez originales que sin duda son una perfecta elección para un nombre de niña en inglés.
- Aleesha: significa "noble" y es un nombre de niña inglés que viene de Alicia.
- Brooklyn: lleva el nombre que uno de los distritos de Nueva York y es un nombre de niña estadounidense perfecto para destacar.
- Briana: significa "mujer fuerte o de gran fortaleza" y tiene origen celta.
- Cat: además de significar "gato" en inglés, también hace referencia a la "astucia".
- Chyna: hace referencia a China y consigue que este nombre de niña inglés sea poco utilizado y entrañable.
- Cinnamon: nombre de niña de estadounidense que significa "canela".
- Danitza: un nombre de niña americano, que surge de Danna y Dannielle, su significado es "Dios es mi juez".
- Emberleigh: viene de Estados Unidos, es un nombre de niña que significa "poder".
- Flossie: es uno de los nombres de niña estadounidenses raros y su significado es "floreciente".
- Gwendoline: quiere decir "anillo bendito" y es un nombre de niña en inglés raro y especial.
- Hester: se utiliza en Estados Unidos y es un nombre de niña inglés que quiere decir "secreto escondido".
- Janelle: significa "Dios es misericordioso" y es un nombre de niña americano.
- Jazlyn: surge de unir Jazz y Lynn, que significa "regalo de Dios".
- Joy: su significado es "felicidad", como la misma palabra, por lo que es un bonito nombre en inglés para niña.
- Kendra: de origen galés, significa "campeón".
- Lynsay: este nombre de niña americano significa "lago".
- Molly: es otra versión el nombre Mary que significa "gota de agua".
- Morgana: viene del galés y significa "la que viene de la orilla del mar".
- Raelynn: es uno de los nombres estadounidenses raros y modernos que significa "protectora".
- Starla: nombre raro de origen americano que significa "estrella", derivándose del inglés "star".
- Summer: uno de los nombres de niña estadounidenses raros que significa "verano".
- Sunny: nombre de niña americano y poco común que significa "soleado".
- Tonya: proviene de Antonia y es un nombre de niña americano.
- Twila: nombre de niña americano que proviene de twilight y significa "crepúsculo".
- Welcome: nombre de niña estadounidense poco común que se traduce como "bienvenida".
- Zali: es la versión polaca de Sara, pero que también se usa en inglés.